1 00:00:06,089 --> 00:00:09,759 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:11,010 --> 00:00:12,220 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ 3 00:00:12,303 --> 00:00:14,014 Του είπες τι συμφωνήσαμε; 4 00:00:15,473 --> 00:00:16,766 -Φυσικά. -Εδώ. 5 00:00:25,817 --> 00:00:27,694 Γαμώτο, αυτό έχει πάει χαμένο. 6 00:00:27,777 --> 00:00:28,820 Τον χάσαμε τελεία. 7 00:00:28,903 --> 00:00:30,822 Το τελευταίο πράγμα που είδες είναι ότι πέρασε εδώ; 8 00:00:34,325 --> 00:00:36,494 Faustino Sánchez Godoy, τον έχεις δει; 9 00:00:36,578 --> 00:00:37,954 Μπαίνουμε μέσα, μητέρα. 10 00:00:38,038 --> 00:00:39,539 Ελπίζω να μην έχεις αντίρρηση. 11 00:00:48,923 --> 00:00:50,300 Πάμε. 12 00:00:51,134 --> 00:00:52,302 Φεύγεις... 13 00:00:54,179 --> 00:00:55,388 Τίνος γαμημένος αριθμός είναι αυτός; 14 00:00:55,472 --> 00:00:57,348 -Δεν ξέρω... -Μη μου λες ψέματα! 15 00:00:57,432 --> 00:00:59,100 Είναι κάποιος από την DEA. 16 00:00:59,184 --> 00:01:01,269 -Το όνομά του είναι Έρνι Παλέρμο. -Ω, γαμ! 17 00:01:02,520 --> 00:01:05,356 Θα απαλλαγώ από αυτό για σένα. 18 00:01:05,440 --> 00:01:07,484 Απλώς θα πρέπει να με κάνεις μια μικρή χάρη. 19 00:01:37,472 --> 00:01:40,099 Τον ακολουθούσαμε παντού και τίποτα... 20 00:01:40,183 --> 00:01:41,309 Τον χάσαμε. 21 00:01:41,392 --> 00:01:43,686 Είναι άχρηστο να συνεχίζεις να ψάχνεις. Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 22 00:01:43,770 --> 00:01:46,606 Ίσως αυτός ο τύπος να μην πήγαινε καν στο Sucre, 23 00:01:46,689 --> 00:01:49,108 ίσως πήγαινε γύρω από το τετράγωνο και αυτό είναι όλο. 24 00:01:49,192 --> 00:01:52,278 Αν ήταν έτσι, δεν θα τριγυρνούσε τόσο πολύ. 25 00:01:52,362 --> 00:01:54,781 Αλλά ναι, οι πιθανότητες να τον βρω είναι αρκετά λεπτές. 26 00:01:54,864 --> 00:01:55,865 Και είναι επικίνδυνο. 27 00:01:56,616 --> 00:01:58,159 Εξηγήστε τον εαυτό σας. 28 00:01:58,243 --> 00:02:01,621 Οι χαλύβδινοι σωλήνες όπου ο Landero έκρυψε το τηλέφωνό του 29 00:02:01,746 --> 00:02:03,748 μάλλον έχουν ήδη ξεφορτωθεί. 30 00:02:03,832 --> 00:02:06,918 Αν ναι, πιθανότατα γνωρίζουν ήδη ότι τους ακολουθούμε. 31 00:02:07,001 --> 00:02:08,962 Μπορεί επίσης να νομίζουν ότι έπεσαν, σωστά; 32 00:02:09,045 --> 00:02:12,340 Νομίζω ότι το καλύτερο είναι να επιστρέψεις εκεί και να δούμε αν το βρούμε, σωστά; 33 00:02:12,423 --> 00:02:14,968 Θα ήταν αρκετά δύσκολο, τον έχουμε ήδη σε επιφυλακή. 34 00:02:15,051 --> 00:02:17,929 Πρέπει να κάνουμε κάτι, Όλεγκ, ό,τι κι αν είναι, αλλά κάτι. 35 00:02:18,012 --> 00:02:19,472 Υπάρχουν τρεις τοποθεσίες στο Sucre 36 00:02:19,556 --> 00:02:21,558 όπου εργάζονται με χαλύβδινους σωλήνες και διαπραγματεύονται. 37 00:02:21,641 --> 00:02:24,352 Κοντά στο τελευταίο σημείο όπου το αυτοκίνητο που ακολουθούσατε ήταν. 38 00:02:25,478 --> 00:02:27,188 Πες μας περισσότερα, Fedor. 39 00:02:27,272 --> 00:02:30,275 Λοιπόν, είναι μια αποθήκη υλικών, 40 00:02:30,483 --> 00:02:32,360 ένα εργοστάσιο και μια αποθήκη. 41 00:02:32,443 --> 00:02:35,155 Θα πρέπει να αρχίσετε να ψάχνετε εκεί. 42 00:02:35,947 --> 00:02:36,948 Καταραμένος πρωτάρης... 43 00:02:38,616 --> 00:02:40,660 Φυσικά, θα ξεκινήσουμε από εκεί. 44 00:02:40,743 --> 00:02:42,328 Στείλτε μας τις διευθύνσεις. 45 00:02:43,079 --> 00:02:44,581 Αυτοκινητόδρομος Εννέα... 46 00:02:51,254 --> 00:02:52,964 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑ 47 00:02:53,047 --> 00:02:55,592 Αυτά τα πράγματα είναι εξαιρετικά σημαντικά να λάβει υπόψη. 48 00:02:56,301 --> 00:02:57,677 Μην το ξεχνάτε αυτό. 49 00:02:58,469 --> 00:03:00,847 Θα καταστραφεί και... 50 00:03:01,222 --> 00:03:02,432 Μια στιγμή, παρακαλώ. 51 00:03:03,933 --> 00:03:07,562 Καπετάνιος! Δεν περίμενα να σε δω τόσο σύντομα, επέστρεψες γρήγορα. 52 00:03:07,645 --> 00:03:09,230 Βρήκες τους ξένους αρκετά γρήγορα. 53 00:03:09,314 --> 00:03:10,940 Ποιος είπε ότι τα βρήκα; 54 00:03:11,441 --> 00:03:14,611 Λοιπόν, τι πληροφορίες το μαθες εκει...? 55 00:03:14,694 --> 00:03:16,237 Ποιον άφησες υπεύθυνο στο Ποτόσι; 56 00:03:16,321 --> 00:03:19,240 Σιέρα, κάνε μου τη χάρη, επικεντρώσου στα πράγματά σου, εντάξει; 57 00:03:21,826 --> 00:03:22,827 Γειά σου; 58 00:03:25,121 --> 00:03:27,999 Εντάξει, εντάξει, ηρέμησε. Τι κάνεις... 59 00:03:31,002 --> 00:03:33,254 Λοιπόν, γι' αυτό είναι εδώ οι ξένοι; 60 00:03:34,631 --> 00:03:36,049 Λόγω του The Black Rider. 61 00:03:36,132 --> 00:03:37,675 Το Κυνηγόσκυλο μου είπε για μια γυναίκα. 62 00:03:37,759 --> 00:03:40,553 Περιέγραψε επίσης έναν τύπο που ταιριάζει η περιγραφή του Ρώσου. 63 00:03:40,637 --> 00:03:43,056 Είμαι σίγουρος ότι δουλεύουν για την DEA, διάολο. 64 00:03:43,139 --> 00:03:44,599 Δεν έχει σημασία για ποιον δουλεύουν. 65 00:03:44,682 --> 00:03:47,602 Το σημαντικό τώρα είναι να βρεις τον καλύτερο τρόπο να φύγεις. 66 00:03:48,478 --> 00:03:49,646 Τι συμβαίνει με τον Abel; 67 00:03:50,146 --> 00:03:53,024 Λοιπόν, το σχέδιο λειτούργησε... εν μέρει. 68 00:03:53,107 --> 00:03:54,275 Τι εννοείς; 69 00:03:54,400 --> 00:03:56,486 Μετά από όσα του είπε ο Γιατίρι, 70 00:03:56,569 --> 00:03:59,405 Ο Άβελ άρχισε να κινεί τον χρυσό. 71 00:03:59,697 --> 00:04:03,493 Το θέμα είναι ότι δεν έχω ιδέα πού είναι ή πού θα το πάει. 72 00:04:03,576 --> 00:04:07,372 Γεια, άφησέ το σε μένα, εντάξει; Πήρα αυτό. 73 00:04:08,706 --> 00:04:11,876 Ετοιμαστείτε να φύγετε και το συντομότερο όπως ξέρω το μέρος 74 00:04:11,960 --> 00:04:13,711 θα πάρουμε το χρυσό και θα φύγουμε από εδώ. 75 00:04:15,546 --> 00:04:16,547 Κάρεν... 76 00:04:17,966 --> 00:04:18,967 σε αγαπώ. 77 00:05:29,912 --> 00:05:30,997 Πόλη του Μεξικού, ΜΕΞΙΚΟ 78 00:05:31,080 --> 00:05:32,707 Δεν προλάβαμε να μιλήσουμε. 79 00:05:32,790 --> 00:05:34,751 Το Παλέρμο είναι καθ' οδόν προς το αεροδρόμιο. 80 00:05:34,834 --> 00:05:38,171 Μου είπε ότι το έμαθε η Βανέσα όπου βρίσκεται η Teresa Mendoza. 81 00:05:38,254 --> 00:05:41,424 Λοιπόν, φαίνεται ότι υποτίμησα αυτό το κορίτσι. 82 00:05:41,507 --> 00:05:43,176 Όχι, το κορίτσι έχει τους τρόπους του. 83 00:05:43,259 --> 00:05:45,720 Κάνει καλή δουλειά, σωστά; 84 00:05:46,179 --> 00:05:50,266 Γεια σου, και σου είπε τίποτα το Παλέρμο; για τον Βάργκας; 85 00:05:50,349 --> 00:05:53,311 -Τι σκοπεύουν να τον κάνουν τώρα; -Δεν ήταν ιδιαίτερα συγκεκριμένος. 86 00:05:53,603 --> 00:05:56,189 αλλά με διαβεβαίωσε αμέσως καθώς πιάνουν την Τερέζα Μεντόζα, 87 00:05:56,272 --> 00:05:58,691 -θα τον κυνηγήσουν. -Αυτό είναι καλό. 88 00:06:01,444 --> 00:06:02,653 Είναι η Βανέσα. 89 00:06:03,071 --> 00:06:06,449 -Είδος πεταλούδας; -Ναι, είμαι εγώ... 90 00:06:07,283 --> 00:06:10,328 Προσπαθούσα να φτάσω στο Παλέρμο, αλλά δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. 91 00:06:10,953 --> 00:06:13,372 Πρέπει να ταξιδεύει, τι συμβαίνει; 92 00:06:13,706 --> 00:06:17,251 Έχω πολύ ευαίσθητες πληροφορίες και δεν μπορώ να σου πω από το τηλέφωνο. 93 00:06:17,335 --> 00:06:18,336 Πρέπει να σε δω. 94 00:06:18,920 --> 00:06:20,213 Στην έξοδο από την πόλη, 95 00:06:20,630 --> 00:06:24,342 πηγαίνοντας στην Κουερναβάκα, υπάρχει ένα ξενοδοχείο που ονομάζεται Quinta de Laguna. 96 00:06:24,425 --> 00:06:25,843 Πρέπει να βρεθούμε εκεί. 97 00:06:25,927 --> 00:06:27,970 Και γιατί όχι στο συνηθισμένο μέρος; 98 00:06:28,054 --> 00:06:30,640 Πρέπει να είναι ένα μέρος πιο χαμηλών τόνων. 99 00:06:30,723 --> 00:06:33,351 Στο εστιατόριο από ξενοδοχείο στο δρόμο; 100 00:06:33,434 --> 00:06:35,394 Κοίτα, Αντόνιο, αυτό είναι ένα θέμα της ζωής και του θανάτου. 101 00:06:35,478 --> 00:06:36,687 Πρόκειται για την κόρη σου. 102 00:06:36,771 --> 00:06:37,814 Με την Πρώτη Κυρία. 103 00:06:38,648 --> 00:06:39,982 Τι έπαθε η κόρη μου; 104 00:06:40,066 --> 00:06:42,610 Τίποτα δεν της έχει συμβεί ακόμα, αλλά πραγματικά πρέπει να μιλήσουμε. 105 00:06:42,693 --> 00:06:44,195 Είμαι καθ' οδόν προς το ξενοδοχείο. 106 00:06:48,032 --> 00:06:49,450 Πολύ καλό. 107 00:06:51,369 --> 00:06:53,704 Καλό, πολύ καλό, ε; 108 00:06:54,330 --> 00:06:55,790 Είσαι καλή ηθοποιός. 109 00:06:56,666 --> 00:07:00,294 Πρέπει να αλλάξετε επάγγελμα, θα σε κάναμε αστέρι. 110 00:07:01,838 --> 00:07:03,631 Θέλεις να κάνω κάτι άλλο; 111 00:07:03,714 --> 00:07:05,341 Όχι, αυτό είναι. 112 00:07:05,424 --> 00:07:09,387 Μετά... Αφού τα πήγα τόσο καλά,... 113 00:07:09,470 --> 00:07:12,598 -Κάτσε, κάτσε! Απλά κάντε το. -Μα... 114 00:07:13,766 --> 00:07:16,185 Θα μείνεις εδώ για λίγο, βγαίνω έξω. 115 00:07:16,269 --> 00:07:19,105 -Θα σε αφήσω εδώ με τον Μόντι. -Όχι... 116 00:07:19,939 --> 00:07:21,524 Να την προσέχεις, σε παρακαλώ. 117 00:07:21,607 --> 00:07:23,985 -Μην είσαι κακός μαζί της. -Όχι, κύριε, φυσικά όχι. 118 00:07:24,068 --> 00:07:25,069 Παρακαλώ... 119 00:07:33,619 --> 00:07:35,746 Δεν σου είπε τίποτα άλλο; 120 00:07:35,830 --> 00:07:37,081 Δεν είχε χρόνο. 121 00:07:37,498 --> 00:07:40,334 Είπε μόνο ότι ήταν για τη Βέβα, και ότι είναι θέμα ζωής και θανάτου. 122 00:07:41,043 --> 00:07:44,046 Δεν ξέρω, Αντόνιο, δεν νομίζω είναι σοφό να πας εκεί. 123 00:07:44,464 --> 00:07:48,009 Μου φαίνεται περίεργο μια τέτοια συνάντηση θα εμφανιζόταν τόσο ξαφνικά. 124 00:07:48,092 --> 00:07:49,302 Και εμένα μου φαίνεται περίεργο, 125 00:07:49,385 --> 00:07:51,554 αλλά είναι για την κόρη μου, τι θες να κανω 126 00:07:52,430 --> 00:07:55,349 -Δεν μπορώ να ρισκάρω να της συμβεί κάτι. - Κατάλαβα. 127 00:07:55,433 --> 00:07:56,559 Πρόσεχε, σε παρακαλώ. 128 00:07:56,642 --> 00:07:58,060 -Κράτα με ενήμερο. -Ναι, φυσικά. 129 00:08:03,858 --> 00:08:05,568 Μου είπαν οι άνθρωποι που τον βρήκαν 130 00:08:05,651 --> 00:08:07,320 ότι είναι ο Λουίς Φερνάντο Ρομπλέδο. 131 00:08:08,029 --> 00:08:10,698 Το σκάφος στο οποίο ο Sánchez Godoy μεταφέρθηκε ήταν δικό του. 132 00:08:13,534 --> 00:08:17,038 -Τι γίνεται με αυτόν; -Δεν κατάφεραν να τον αναγνωρίσουν. 133 00:08:22,168 --> 00:08:23,961 Από όσο μπορώ να δω, αυτοί οι δύο πήγαιναν μακριά. 134 00:08:24,462 --> 00:08:26,380 Και ο Sánchez Godoy ήρθε και τους σκότωσε. 135 00:08:28,508 --> 00:08:30,468 Για τον Sánchez Godoy να έχω φτάσει μέχρι εδώ 136 00:08:30,551 --> 00:08:32,261 με αυτό το μέρος υπό πολιορκία, είναι γιατί... 137 00:08:32,345 --> 00:08:34,472 είχαν κάτι σε εκκρεμότητα και το τακτοποίησε. 138 00:08:34,555 --> 00:08:36,891 Τι εννοείτε, κύριε; Τον πρόδωσε ή τι; 139 00:08:37,600 --> 00:08:40,436 Αν υπάρχουν χρήματα σε αυτούς τους όρμους, αυτός είναι ο λόγος που τον πρόδωσαν. 140 00:08:43,022 --> 00:08:45,900 Το αίμα είναι φρέσκο, έχουμε ακριβή ώρα θανάτου; 141 00:08:45,983 --> 00:08:48,069 Σύμφωνα με την προκαταρκτική γνώμη των ιατροδικαστών, 142 00:08:48,152 --> 00:08:50,738 -Έχουν πεθάνει για περισσότερες από 24 ώρες. -Είκοσι τέσσερις ώρες; 143 00:08:51,531 --> 00:08:53,241 Ο Sánchez Godoy είναι ήδη μακριά από εδώ. 144 00:08:55,243 --> 00:08:57,161 Η Μαργαρίτα είχε δίκιο, 145 00:08:57,245 --> 00:08:59,580 είσαι πολύ γενναίος. Συμπεριφέρθηκες σαν αληθινός άντρας. 146 00:09:00,623 --> 00:09:03,000 Θα δείτε ότι θα το κάνουμε σύντομα να πας μακριά, 147 00:09:03,084 --> 00:09:05,795 και θα πάμε μια βόλτα με τη θεία Σοφία και τον θείο Φαουστίνο. 148 00:09:06,337 --> 00:09:08,548 Δεν θέλω να πάω μαζί τους. 149 00:09:09,215 --> 00:09:12,176 Γιατί; Η Σοφία και ο Φαουστίνο σας αγαπούν πάρα πολύ. 150 00:09:12,260 --> 00:09:14,887 Δεν θέλω να πάω βόλτα. 151 00:09:14,971 --> 00:09:17,098 Θέλω να μείνω εδώ. 152 00:09:28,359 --> 00:09:29,235 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 153 00:09:29,318 --> 00:09:31,654 Τι συμβαίνει με αυτούς τους άνδρες; Τι τους έπιασε; 154 00:09:33,239 --> 00:09:34,865 Γιατί να φύγουν; 155 00:09:38,452 --> 00:09:40,079 Λοιπόν, δεν έχω ιδέα. 156 00:09:45,710 --> 00:09:49,755 Νόμιζα ότι είχα περάσει πολλά και ήξερα τα πάντα, ε; 157 00:09:50,214 --> 00:09:51,632 Όμως αυτές τις εβδομάδες... 158 00:09:52,258 --> 00:09:54,093 Έχω περάσει πολλά αυτές τις τελευταίες εβδομάδες. 159 00:09:54,176 --> 00:09:56,637 Το καλό είναι ότι αυτό θα τελειώσει σύντομα για εσάς. 160 00:09:57,221 --> 00:10:00,016 Ας ελπίσουμε ότι όλα αυτά θα τελειώσουν μια μέρα και για σένα. 161 00:10:00,099 --> 00:10:01,267 Ευχαριστώ. 162 00:10:02,059 --> 00:10:04,437 Σας ευχαριστώ για όλα έκανες για εμάς, πραγματικά. 163 00:10:04,520 --> 00:10:06,689 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγες αυτό. 164 00:10:06,772 --> 00:10:10,234 Δεν το περίμενα, Απλά εκπλήσσομαι που το είπες. 165 00:10:11,444 --> 00:10:16,032 Πριν πεθάνει, μου είπε η Rocío ότι ήμουν πολύ σκληρός μαζί σου. 166 00:10:16,616 --> 00:10:18,284 Είπε ότι μπορούσε να πει ότι με αγαπούσες. 167 00:10:18,743 --> 00:10:20,369 Ξέρεις; Η αδερφή σου είχε δίκιο. 168 00:10:21,078 --> 00:10:22,622 Ήμουν πολύ σκληρός μαζί σου; 169 00:10:23,539 --> 00:10:24,707 σε αγαπώ. 170 00:10:25,583 --> 00:10:28,544 σε αγαπώ, και δεν θα σε ξεχάσω ποτέ, Σοφή. 171 00:10:32,506 --> 00:10:35,468 Γινώμενος! Αυτοί οι άντρες έφυγαν. 172 00:10:36,177 --> 00:10:38,971 Ή ας πούμε, είμαστε ελεύθεροι. 173 00:10:39,055 --> 00:10:41,766 Στο ραδιόφωνο είπαν η επιχείρηση ανθρωποκυνηγητού ακυρώθηκε. 174 00:10:41,849 --> 00:10:43,351 Λοιπόν, φεύγουμε σύντομα; 175 00:10:43,434 --> 00:10:46,687 Αυτό είναι σωστό. Σύντομα θα είμαστε στα σύνορα. 176 00:10:46,771 --> 00:10:49,857 -Πάμε. Πάμε, λοιπόν, γρήγορα. -Πάμε παιδιά. 177 00:12:00,761 --> 00:12:01,762 Είδος πεταλούδας; 178 00:12:02,847 --> 00:12:05,599 Είμαι εδώ και δεν σε βλέπω πουθενά. 179 00:12:06,559 --> 00:12:07,935 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. 180 00:12:08,644 --> 00:12:11,939 Καλέστε με το συντομότερο δυνατό. Αμέσως! 181 00:12:17,153 --> 00:12:19,488 -Βοηθήστε με. -Τι συμβαίνει; Σε έψαχνα. 182 00:12:20,030 --> 00:12:21,407 Τι συμβαίνει; 183 00:12:22,032 --> 00:12:24,034 -Περίμενε. -Δεν είμαι καλά. 184 00:12:25,744 --> 00:12:27,037 Σε πάω στο νοσοκομείο. 185 00:12:27,997 --> 00:12:30,332 -Δεν νιώθω καλά. -Εντάξει... 186 00:12:31,500 --> 00:12:32,585 Εντάξει... 187 00:12:34,587 --> 00:12:35,880 Γεια, κοίτα με. 188 00:12:36,672 --> 00:12:39,008 Είσαι πολύ ψηλά, παιδί μου. Τι σου έδωσαν; 189 00:12:39,800 --> 00:12:40,718 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 190 00:12:53,647 --> 00:12:55,274 Τι πήρες; 191 00:12:55,357 --> 00:12:56,233 Είδος πεταλούδας! 192 00:12:57,276 --> 00:12:58,736 Μην αποκοιμηθείτε! 193 00:12:58,819 --> 00:12:59,904 Μην αποκοιμηθείς. 194 00:13:00,571 --> 00:13:02,490 Πάρτε μια βαθιά ανάσα, ανάσα. 195 00:13:02,990 --> 00:13:04,909 Τι θα μου έλεγες για την κόρη μου; 196 00:13:04,992 --> 00:13:05,993 Δεν ήθελα να... 197 00:13:06,952 --> 00:13:07,995 Με ανάγκασαν. 198 00:13:08,078 --> 00:13:09,330 Ποιος σε ανάγκασε; 199 00:13:10,289 --> 00:13:11,624 Βανέσα, ξύπνα! 200 00:13:12,750 --> 00:13:14,001 Ω Θεέ... 201 00:13:21,050 --> 00:13:22,426 Αχ! 202 00:13:44,031 --> 00:13:45,241 Είσαι απασχολημένος; 203 00:13:46,492 --> 00:13:47,618 Τι πιστεύεις; 204 00:13:48,953 --> 00:13:50,287 Το κυνηγόσκυλο με κάλεσε, 205 00:13:50,579 --> 00:13:54,124 και, λοιπόν, λέει ότι έχει προβλήματα με τα νέα κορίτσια. 206 00:13:57,711 --> 00:13:59,922 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα για μένα να πάω στη Σούκρε, 207 00:14:00,005 --> 00:14:03,217 και προσπαθήστε να ελέγξετε τα πράγματα. 208 00:14:03,300 --> 00:14:04,593 Ξέρεις πώς είναι το The Hound, 209 00:14:04,677 --> 00:14:07,304 ανά πάσα στιγμή, μπορεί να χάσει την υπομονή του 210 00:14:07,721 --> 00:14:09,181 και μας φέρνουν σε μπελάδες. 211 00:14:11,308 --> 00:14:12,351 Καλό μου φαίνεται αυτό. 212 00:14:15,813 --> 00:14:18,983 Παρεμπιπτόντως, θα λείψω κι εγώ για μια δυο μέρες. 213 00:14:20,067 --> 00:14:22,278 -Α, αλήθεια; Που πάτε; -Ναι. 214 00:14:23,237 --> 00:14:24,488 Θα φύγω από την πόλη. 215 00:14:26,198 --> 00:14:28,534 Έχει κάτι να κάνει με αυτο που σου ειπε το Γιατιρι? 216 00:14:28,617 --> 00:14:29,618 Ναι. 217 00:14:31,036 --> 00:14:33,497 Υπάρχουν μερικά πράγματα Θα ήθελα να διορθώσω προσωπικά. 218 00:14:34,123 --> 00:14:37,209 Ω, αυτό είναι καλό, έτσι θα είσαι πιο χαλαρός. 219 00:14:40,170 --> 00:14:42,131 Δεν μπορώ να δουλέψω αν μπαίνεις στο δρόμο μου. 220 00:14:42,506 --> 00:14:43,966 Συγνώμη. φεύγω. 221 00:14:46,385 --> 00:14:49,388 EL JAGUAR SALT FACTORY 222 00:15:04,653 --> 00:15:07,072 Λοιπόν, αυτή είναι η τελευταία διεύθυνση Ο Fedor μας έδωσε. 223 00:15:08,407 --> 00:15:09,658 Εδώ είναι το pickup. 224 00:15:12,328 --> 00:15:13,913 Τι φρικτό μέρος. 225 00:15:14,496 --> 00:15:15,664 Μου θυμίζει φυλακή. 226 00:15:16,916 --> 00:15:19,001 Υπερβολική επιτήρηση για ένα εργοστάσιο. 227 00:15:22,087 --> 00:15:24,506 Γεια, κοίτα, κάποιος μπαίνει. 228 00:15:33,557 --> 00:15:34,642 Γεια σου... 229 00:15:36,685 --> 00:15:39,229 -Κατεβάζουν κάποια κορίτσια; -Έτσι είναι. 230 00:15:39,855 --> 00:15:41,815 Αυτό είναι το μέρος που μας είπε η Μαρίνα. 231 00:15:42,358 --> 00:15:44,318 Εδώ είναι, είναι αυτοί. 232 00:15:47,321 --> 00:15:49,448 Είναι αυτοί, και είναι βγάζοντάς τα, ορίστε. 233 00:15:50,741 --> 00:15:52,576 Μόλις βρήκαμε τη φωλιά του Black Rider. 234 00:15:52,660 --> 00:15:53,744 Φτου... 235 00:15:54,954 --> 00:15:58,040 Τώρα μπορούμε ήρεμα να σχεδιάσουμε το επόμενο βήμα 236 00:15:58,123 --> 00:15:59,833 -να τον πιάσω. -Εντάξει... 237 00:16:00,918 --> 00:16:02,294 Και τα κορίτσια, σωστά; 238 00:16:02,962 --> 00:16:05,130 Είναι η προτεραιότητά μας, αλλά και αυτοί. 239 00:16:07,424 --> 00:16:11,095 -Ναι, πάμε. -Περίμενε να βγάλω μια φωτογραφία. 240 00:17:40,476 --> 00:17:41,310 Αφεντικό; 241 00:17:42,686 --> 00:17:43,979 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 242 00:17:44,146 --> 00:17:45,522 Έκανες αυτό που είπα; 243 00:17:46,065 --> 00:17:48,358 -Με το βιβλίο. -Ελπίζω ναι. 244 00:17:48,442 --> 00:17:50,944 Όσο είμαι τριγύρω, υπάρχει κάτι άλλο θα ήθελες να κάνω; 245 00:17:51,028 --> 00:17:52,321 Όχι, έλα πίσω. 246 00:17:52,905 --> 00:17:54,782 Έχουμε πολλά πράγματα να κάνουμε εδώ. 247 00:17:55,616 --> 00:17:57,576 - Είμαι στο δρόμο μου. -Καλά. 248 00:18:18,764 --> 00:18:22,226 Λοιπόν, ενώ ήμασταν εκεί, είδαμε να μπαίνουν δύο φορτηγά με προμήθειες. 249 00:18:22,684 --> 00:18:24,144 Και οι δύο ήταν από την ίδια εταιρεία. 250 00:18:24,978 --> 00:18:27,272 -Πολύ λίγη κίνηση για ένα τόσο μεγάλο μέρος. -Ναι. 251 00:18:27,356 --> 00:18:29,525 Λίγη κίνηση και λίγοι υπάλληλοι. 252 00:18:29,608 --> 00:18:30,734 Πόσοι φύλακες; 253 00:18:31,026 --> 00:18:32,611 Έξω ήταν πέντε φρουροί. 254 00:18:32,694 --> 00:18:34,238 Όλοι φορούσαν στολές. 255 00:18:35,197 --> 00:18:36,990 Ρίξτε μια ματιά στην επόμενη φωτογραφία. 256 00:18:38,492 --> 00:18:40,410 Απλώς δες τους, φίλε. 257 00:18:41,120 --> 00:18:43,455 Αυτοί οι άνδρες είναι μισθωμένοι δολοφόνοι. 258 00:18:43,539 --> 00:18:45,290 Λοιπόν, πρέπει να υπολογίσουμε πόσα... 259 00:18:48,210 --> 00:18:50,838 -Είναι όλα καλά; -Ναι, όλα καλά. 260 00:18:50,921 --> 00:18:53,674 Χτύπησα τα πλευρά μου το φθινόπωρο, τίποτα σοβαρό. 261 00:18:53,757 --> 00:18:56,093 Ουάου, είσαι χάλια. 262 00:18:56,176 --> 00:18:58,345 Προς τι η τόση προπόνηση; Ε; 263 00:18:58,929 --> 00:19:00,597 Εκεί έχεις τον Bruce Lee, 264 00:19:00,681 --> 00:19:02,933 τον χτύπησαν ξανά και ξανά, και δέχεται τα χτυπήματα. 265 00:19:03,308 --> 00:19:05,602 Ο Άντον πυροβολήθηκε στο χέρι και δεν παραπονέθηκε ποτέ. 266 00:19:05,686 --> 00:19:06,562 Δικαίωμα; 267 00:19:06,812 --> 00:19:08,564 -Δεν το έκανε. -Δεν παραπονιέμαι. 268 00:19:08,647 --> 00:19:11,400 Γεια, γιατί δεν τσακώνεσαι αργότερα; Ε; 269 00:19:13,819 --> 00:19:17,072 Έλεγα ότι είναι αδύνατο για να μάθω πόσοι φρουροί είναι μέσα, 270 00:19:17,156 --> 00:19:20,033 αλλά είναι προφανές ότι υπάρχουν πολλά, και καλά οπλισμένοι. 271 00:19:21,076 --> 00:19:22,327 Σε κάθε περίπτωση, 272 00:19:22,452 --> 00:19:26,248 φαίνεται να είναι υπερβολική επιτήρηση μόνο για να κρύψω μερικά κορίτσια. 273 00:19:26,665 --> 00:19:28,083 Πρέπει να κρύβουν κάτι άλλο. 274 00:19:30,544 --> 00:19:32,462 Ίσως έχεις δίκιο, αλλά τι; 275 00:19:41,930 --> 00:19:44,433 Σίλα, είναι όλα καλά; 276 00:19:50,689 --> 00:19:51,982 Η σαλάτα σας δεν έχει ωραία γεύση; 277 00:20:21,220 --> 00:20:23,013 -Όλα καλά; -Ναι. 278 00:20:55,128 --> 00:20:57,005 Δεν πίστευα ότι θα έρχεσαι τόσο σύντομα. 279 00:20:57,089 --> 00:21:00,133 Λοιπόν, σου είπα ότι θα βάλω τα δυνατά μου να έρθω, και εδώ είμαι. 280 00:21:01,009 --> 00:21:03,637 Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά, Χάουντ. 281 00:21:04,179 --> 00:21:07,599 -Πόσο καιρό θα μείνεις; -Δεν ξέρω, μια-δυο μέρες, ίσως. 282 00:21:07,683 --> 00:21:09,434 -Καλός. -Ο Άμπελ είναι σε ταξίδι. 283 00:21:09,518 --> 00:21:10,852 Ω, εντάξει. Τι του είπες; 284 00:21:10,936 --> 00:21:13,647 Δεν θέλω να ξέρει τίποτα. Θα ήταν ό,τι χειρότερο για εμάς. 285 00:21:13,730 --> 00:21:15,774 Hound, τι σου συμβαίνει; Ηρεμώ. 286 00:21:16,358 --> 00:21:17,818 Ξέρω τι κάνω. 287 00:21:17,901 --> 00:21:20,487 Του είπα ότι έχεις πρόβλημα με ένα από τα κορίτσια... 288 00:21:20,570 --> 00:21:22,781 -Ναι. Καλά. -...και ότι ήρθα να σε υποστηρίξω. 289 00:21:22,864 --> 00:21:25,617 -Το ίδιο πράγμα που κάνουμε πάντα. -Ναι, αλλά δεν ξέρεις τι έγινε. 290 00:21:25,701 --> 00:21:29,788 -Μερικοί γιοι σκύλων... -Εντάξει, κυνηγόσκυλο, ανάσα... 291 00:21:29,871 --> 00:21:31,581 Ας εγκατασταθώ πρώτα. 292 00:21:31,665 --> 00:21:35,127 Αγόρασέ μου κάτι να πιω, και μετά συνεχίζουμε να μιλάμε. 293 00:21:35,210 --> 00:21:38,005 -Πάμε στο γραφείο. -Έλα, θα σου κάνω μια βόλτα. 294 00:21:44,970 --> 00:21:46,888 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό το ξέρουμε 295 00:21:46,972 --> 00:21:48,724 ο διάσημος Μαύρος Καβαλάρης είναι εκεί μέσα. Δικαίωμα; 296 00:21:48,807 --> 00:21:51,601 Λοιπόν, δεν είναι αρκετό, πρέπει να τον κυνηγήσουμε. 297 00:21:51,685 --> 00:21:54,104 Δεν μπορούμε να πάμε σε ένα μέρος σαν αυτό στα τυφλά. 298 00:21:54,354 --> 00:21:56,815 Δεν ξέρουμε πώς φαίνεται μέσα, είναι πολύ επικίνδυνο. 299 00:21:56,898 --> 00:21:57,983 Εκτός αν... 300 00:22:00,527 --> 00:22:01,611 Εκτός αν τι; 301 00:22:03,739 --> 00:22:05,824 Αν έχουν κάμερες έξω, 302 00:22:05,907 --> 00:22:08,118 είναι αρκετά πιθανό ότι έχουν κάμερες μέσα. 303 00:22:09,870 --> 00:22:12,164 Δεν καταλαβαίνω τι είναι οι κάμερες έχουν να κάνουν με αυτό. 304 00:22:12,247 --> 00:22:13,290 Νεοσύλλεκτος! 305 00:22:14,041 --> 00:22:15,834 Ξέρεις για κάμερες, έτσι δεν είναι; 306 00:22:16,835 --> 00:22:18,086 Λοιπόν, κάπως... 307 00:22:18,754 --> 00:22:21,048 Στο καζίνο είχαν ένα σπιτικό κύκλωμα. 308 00:22:21,631 --> 00:22:23,550 Αυτά τα κυκλώματα είναι εύκολο να χτυπηθούν. 309 00:22:24,092 --> 00:22:25,177 Ελέγξτε αυτό. 310 00:22:27,179 --> 00:22:31,308 Εντάξει, αν έχουν κεραίες, είναι συνδεδεμένα σε δίκτυο Wi-Fi. 311 00:22:31,433 --> 00:22:34,061 Έτσι είναι, έτσι; 312 00:22:35,437 --> 00:22:39,399 Λοιπόν, αν μπορούμε να χακάρουμε το Wi-Fi, μπορούμε να μπούμε στις κάμερες. 313 00:22:40,609 --> 00:22:43,028 Λοιπόν, τακτοποιήθηκε, σωστά; 314 00:22:43,779 --> 00:22:46,031 Δικαίωμα; Ή τι χρειαζόμαστε να μπεις στο δίκτυο; 315 00:22:46,239 --> 00:22:51,328 Χρειαζόμαστε έναν από εμάς για να χρησιμοποιήσει το Wi-Fi που χρησιμοποιούν στις κάμερες. 316 00:22:51,661 --> 00:22:55,749 Αν το βγάλουμε, θα έχουμε πρόσβαση σε ολόκληρο το δίκτυό τους. 317 00:22:57,000 --> 00:22:59,336 Λοιπόν, αυτό είναι, ξέρουμε ήδη τι χρειαζόμαστε. 318 00:22:59,419 --> 00:23:00,420 Είναι τέλειο. 319 00:23:00,962 --> 00:23:02,130 Τώρα... 320 00:23:06,134 --> 00:23:07,344 Δεν ξέρω αυτόν τον αριθμό. 321 00:23:07,928 --> 00:23:09,930 -Είναι του Επιφανίου. -Ε; 322 00:23:10,472 --> 00:23:11,640 Είναι ο αριθμός του Επιφανίου. 323 00:23:14,810 --> 00:23:15,977 Ελα μαζί μου. 324 00:23:17,521 --> 00:23:19,272 Έλα, κάτσε εδώ. 325 00:23:20,023 --> 00:23:21,024 Βοηθήστε με. 326 00:23:25,821 --> 00:23:27,239 -Ναί; -Γεια, 327 00:23:27,322 --> 00:23:29,825 γιατί διάολο δεν θα μου απαντήσει ο Landero; 328 00:23:30,909 --> 00:23:34,329 Πρέπει να είναι επειδή έχασε το κινητό του όταν ακολουθούσαμε κάποιον. 329 00:23:34,412 --> 00:23:36,581 Γεια, αλλά πώς είσαι; 330 00:23:36,665 --> 00:23:38,834 Ωραία, εσύ τι γίνεται; Όλα καλά. 331 00:23:38,917 --> 00:23:42,212 Ακολουθούσες κάποιον ποιος θα σε οδηγήσει πουθενά, σωστά; 332 00:23:42,295 --> 00:23:44,506 Αν θέλεις να μάθεις αν κάνουμε πρόοδο, 333 00:23:44,798 --> 00:23:47,551 - Ναι, είμαστε. -Δεν με νοιάζει αν προοδεύεις. 334 00:23:47,634 --> 00:23:50,762 Ενδιαφέρομαι για νέα για εκείνον τον διάσημο Μαύρο Καβαλάρη. 335 00:23:50,846 --> 00:23:52,556 Είναι πολύ εύκολο για σένα, έτσι δεν είναι; 336 00:23:52,639 --> 00:23:55,851 Δίνοντας εντολές πίσω από το βρώμικο γραφείο σας. 337 00:23:55,934 --> 00:23:57,769 Κάνουμε ότι μπορούμε, 338 00:23:57,853 --> 00:24:00,730 και μην ανησυχείς, θα σας δώσουμε καλά νέα πολύ σύντομα. 339 00:24:00,814 --> 00:24:01,982 Το ελπίζω. 340 00:24:02,566 --> 00:24:05,443 Και… και σύντομα, γιατί η DEA σας κυνηγά ήδη. 341 00:24:05,527 --> 00:24:07,946 Η Παλέρμο ξέρει ήδη ότι βρίσκεστε στη Βολιβία. 342 00:24:08,029 --> 00:24:08,864 Τι; 343 00:24:09,406 --> 00:24:12,325 Πώς... πώς το ξέρει; Πότε το έμαθε; 344 00:24:12,492 --> 00:24:14,786 Λοιπόν, υπήρξε διαρροή πληροφοριών, 345 00:24:14,870 --> 00:24:16,788 αλλά έχει ήδη διορθωθεί. 346 00:24:16,872 --> 00:24:18,957 Τι εννοείς Υπήρχε μια γαμημένη διαρροή, Επιφάνιο; 347 00:24:19,040 --> 00:24:23,753 Λοιπόν, ήταν κάτι που συνέβη εδώ, αλλά με ξέρεις, εγώ... 348 00:24:23,837 --> 00:24:26,506 Το φρόντισα ήδη. 349 00:24:27,799 --> 00:24:31,595 Ξέρεις τι; Δεν με νοιάζει τι έκανες, εντάξει; 350 00:24:31,845 --> 00:24:36,141 Αν η DEA μάθει ότι είμαστε εδώ, αλλάζουν απολύτως όλα. 351 00:24:36,224 --> 00:24:39,060 Όχι, αλλά δεν ξέρουν την ακριβή τοποθεσία σας. 352 00:24:39,144 --> 00:24:41,521 Ξέρουν μόνο ότι βρίσκεσαι στη Βολιβία. 353 00:24:41,605 --> 00:24:44,941 Τι νομίζεις ότι κάνουμε, διάολε; 354 00:24:45,025 --> 00:24:48,028 Νομίζεις ότι παίζουμε ετικέτα ή τουρίστας; 355 00:24:48,111 --> 00:24:50,363 Προσπαθούμε σκληρά κάθε μέρα. 356 00:24:50,447 --> 00:24:52,199 Θέτουμε τη ζωή μας σε κίνδυνο! 357 00:24:52,282 --> 00:24:55,452 -Κι εσύ αντί να μας βοηθάς... - Γεια, εντάξει... 358 00:24:55,535 --> 00:24:57,871 Χαμηλώστε τους τόνους! 359 00:24:57,954 --> 00:25:01,333 Εντάξει, κοίτα, ξόδεψα πολλά λεφτά πάνω σου 360 00:25:01,416 --> 00:25:04,169 χωρίς αποτελέσματα, είμαστε ξεκάθαροι; Καλά. 361 00:25:05,629 --> 00:25:08,673 Επιφάνιο; Επιφάνιο! 362 00:25:09,341 --> 00:25:11,259 Ο γιος της σκύλας! 363 00:25:11,885 --> 00:25:13,011 Μου έκλεισε το τηλέφωνο. 364 00:25:13,511 --> 00:25:15,722 Πότε ανακάλυψε η DEA ότι είμαστε εδώ; 365 00:25:16,973 --> 00:25:19,726 Λοιπόν, από ότι κατάλαβα από το Επιφάνιο, το έμαθαν σήμερα. 366 00:25:24,022 --> 00:25:25,273 Ακριβώς αυτό που χρειαζόμασταν. 367 00:25:26,900 --> 00:25:28,318 Μπορείτε να φανταστείτε; 368 00:25:28,818 --> 00:25:33,073 Αυτά τα ξένα καθάρματα παρουσιάζονταν ως αγοραστές κασσίτερου 369 00:25:33,156 --> 00:25:34,241 για να μπορέσει να ακολουθήσει τον Άβελ. 370 00:25:35,200 --> 00:25:37,452 Γιατί Άβελ; Τι πρέπει να κάνει με την επιχείρησή μας; 371 00:25:37,535 --> 00:25:41,665 Ακριβώς! Ορκίζομαι ότι δεν καταλαβαίνω ένα καταραμένο πράγμα επίσης. Απλώς δεν το κάνω! 372 00:25:42,415 --> 00:25:43,375 Ω... 373 00:25:45,252 --> 00:25:47,963 Το σημαντικό είναι να είσαι ασφαλής. 374 00:25:48,046 --> 00:25:49,798 Κι αν προσπαθήσουν ξανά; 375 00:25:49,881 --> 00:25:52,133 Αυτά τα καθάρματα, δεν ξέρω από πού είναι αυτά τα σκατά. 376 00:25:52,217 --> 00:25:55,136 Πως; Μα πώς, Χουντ; 377 00:25:56,346 --> 00:25:59,015 Είπες μόνος σου που κατάφερες να τα χάσεις. 378 00:25:59,099 --> 00:26:00,267 Ναί. 379 00:26:01,142 --> 00:26:04,771 -Μα δεν ξέρω. Όχι... -Εντάξει, κοίτα... 380 00:26:04,854 --> 00:26:06,690 Hound, καταλαβαίνω ότι είσαι νευρικός, 381 00:26:06,856 --> 00:26:08,608 αλλά τελείωσε, πρέπει να το ξεχάσεις. 382 00:26:08,692 --> 00:26:10,360 Όχι, όχι, όχι, Κάρεν. 383 00:26:10,443 --> 00:26:11,444 Δεν έχει τελειώσει. 384 00:26:11,528 --> 00:26:14,197 Κι αν το μάθει ο Άμπελ για όλους τους άντρες που πέθαναν; 385 00:26:14,990 --> 00:26:16,741 Και γιατί να το μάθει; 386 00:26:18,827 --> 00:26:22,122 Ξέρεις καλύτερα από τον καθένα πώς να κρύψετε πληροφορίες από τον Άβελ. 387 00:26:23,748 --> 00:26:25,333 Και καλύτερα να το κάνεις. 388 00:26:31,381 --> 00:26:32,966 Εντάξει, εντάξει... 389 00:26:42,517 --> 00:26:44,686 Το βρήκα στο πίσω μέρος του φορτηγού μου. 390 00:26:45,270 --> 00:26:47,772 Πρέπει να έχει πέσει από τον τύπο που πήδηξε στο φορτηγό. 391 00:26:50,775 --> 00:26:52,986 Ίσως ο Rojas μπορεί να μας βοηθήσει σε αυτό. 392 00:26:53,903 --> 00:26:55,238 Θα μπορούσε να μας δώσει μια ιδέα. 393 00:26:56,740 --> 00:26:57,741 Καλά. 394 00:26:59,242 --> 00:27:00,952 Μόλις τον δω θα του το δώσω. 395 00:27:03,955 --> 00:27:05,081 Τώρα χαλαρώστε. 396 00:27:13,798 --> 00:27:16,426 Κυρία, μόλις ακύρωσαν το ραντεβού 397 00:27:16,509 --> 00:27:18,595 είχατε με τον σκηνοθέτη του μουσικού σχολείου. 398 00:27:19,846 --> 00:27:22,182 Ωραία από εμένα, ελπίζω σε όλα τα ραντεβού μου ακυρωθεί. 399 00:27:23,933 --> 00:27:25,310 Ω, αυτό είναι περίεργο! 400 00:27:26,353 --> 00:27:29,022 Μόλις ακύρωσαν ολόκληρο το πρόγραμμά σας για αύριο, αλλά... 401 00:27:29,105 --> 00:27:31,232 Τι; Περίμενε ένα λεπτό... 402 00:27:33,485 --> 00:27:35,904 Λοιπόν, δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα... 403 00:27:40,158 --> 00:27:42,702 -Τι συμβαίνει; -Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα, αλλά... 404 00:27:42,786 --> 00:27:44,245 Τι λες για τον μπαμπά μου; 405 00:27:44,412 --> 00:27:48,458 -Συγγνώμη, δεν είχα ιδέα... -Τι συμβαίνει; 406 00:28:17,570 --> 00:28:19,239 Κυρία, ηρέμησε, εγώ... 407 00:28:19,322 --> 00:28:21,074 Πρέπει να μιλήσω στον πατέρα μου, δώσε μου το τηλέφωνο. 408 00:28:21,157 --> 00:28:22,117 Περίμενε, άσε με... 409 00:28:31,084 --> 00:28:33,795 Θεέ μου... Αυτό είναι ψέμα... 410 00:28:35,422 --> 00:28:36,673 Αυτό είναι ψέμα... 411 00:28:37,424 --> 00:28:39,342 -Πραγματικά λυπάμαι. -Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο... 412 00:28:39,843 --> 00:28:41,928 -Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο. -Δεν μπορείς να βγεις έτσι. 413 00:28:42,011 --> 00:28:43,888 Κυρία, κυρία, παρακαλώ! 414 00:28:43,972 --> 00:28:46,224 Πρέπει να πάω να δω τον μπαμπά μου, άσε με να φύγω. 415 00:28:46,307 --> 00:28:49,060 -Άσε με να φύγω! -Συγγνώμη, κυρία, πρέπει να μείνετε... 416 00:28:49,144 --> 00:28:51,938 Είμαι η Πρώτη Κυρία, αν πω θα βγω, θα βγω! 417 00:28:52,021 --> 00:28:54,149 -Πρέπει να δω τον μπαμπά μου! -Δεν μπορείς να βγεις έξω. 418 00:28:54,232 --> 00:28:56,025 -Σε παρακαλώ, περίμενε... -Δεν μπορείς να βγεις έτσι. 419 00:28:56,109 --> 00:28:57,777 Παρακαλώ, καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 420 00:28:57,861 --> 00:28:59,487 -Περίμενε, σε παρακαλώ... -Είναι ψέμα... 421 00:28:59,571 --> 00:29:02,323 Η Πρώτη Κυρία το έμαθε ήδη, πρέπει να ξέρουμε τι συμβαίνει. 422 00:29:03,366 --> 00:29:06,661 Επιφάνιο, είναι όλα τα νέα ότι ο πατέρας μου είχε ένα ατύχημα. 423 00:29:06,745 --> 00:29:10,039 Ναι, αγαπητέ, ηρέμησε, ηρέμησε, απλά... 424 00:29:10,123 --> 00:29:12,959 Τον κάλεσα στο τηλέφωνο, και δεν μου απάντησε. 425 00:29:13,042 --> 00:29:14,627 Πρέπει να πάω σε εκείνο το μέρος. 426 00:29:14,711 --> 00:29:17,046 Ηρέμησε, ηρέμησε, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα πια, αγαπητέ. 427 00:29:17,130 --> 00:29:19,382 -Ο μπαμπάς σου είναι νεκρός. -Όχι, δεν είναι νεκρός. 428 00:29:19,466 --> 00:29:22,135 Δεν είναι νεκρός! Θέλω να με πας εκεί, σε παρακαλώ. 429 00:29:22,218 --> 00:29:25,472 -Πήγαινε με εκεί, για όνομα του Θεού! -Ηρέμησε, Βεβίτα, σε παρακαλώ, ηρέμησε. 430 00:29:25,555 --> 00:29:29,726 Θα ήθελα να το μάθετε με διαφορετικό τρόπο, αλλά είναι νεκρός. 431 00:29:29,809 --> 00:29:32,479 Ο μπαμπάς σου πέθανε. Σε παρακαλώ, πιες αυτό. 432 00:29:32,562 --> 00:29:35,940 Δεν είναι νεκρός! Δεν είναι νεκρός! 433 00:29:37,567 --> 00:29:39,277 Σουζάνα, σε παρακαλώ! 434 00:29:39,360 --> 00:29:41,946 Πάρτε την στο δωμάτιό της και πάρε τον γιατρό, για όνομα του Θεού. 435 00:29:42,030 --> 00:29:43,323 Και καθαρίστε αυτό το χάος! 436 00:30:05,553 --> 00:30:06,554 Γεια σου... 437 00:30:11,226 --> 00:30:12,227 Ουάου! 438 00:30:16,815 --> 00:30:19,192 Θα μου πεις τι σε ενοχλει 439 00:30:20,985 --> 00:30:22,904 Δεν σε έχω ξαναδεί τόσο ήσυχο. 440 00:30:35,667 --> 00:30:36,835 Είσαι σίγουρος; 441 00:30:40,421 --> 00:30:41,673 Και αυτό... 442 00:30:43,967 --> 00:30:45,176 Φτου... 443 00:30:46,719 --> 00:30:49,973 -Συγγνώμη αλλά... -Όχι, όχι. Είναι εντάξει. 444 00:30:50,056 --> 00:30:51,641 Το πρόσωπό μου ήταν ακόμα χειρότερο. 445 00:30:52,725 --> 00:30:54,227 Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι. 446 00:30:58,565 --> 00:31:00,066 Τερέζα, θα είμαι καταραμένος 447 00:31:00,149 --> 00:31:02,944 αν φανταζόμουν ποτέ να κάνω ένα μωρό. 448 00:31:06,698 --> 00:31:07,907 Το ίδιο συνέβη και σε μένα 449 00:31:07,991 --> 00:31:10,201 όταν το έμαθα Ήμουν έγκυος στη Σοφία. 450 00:31:11,202 --> 00:31:12,203 Ήταν συγκλονιστικό. 451 00:31:13,162 --> 00:31:14,414 Ήμουν τρομοκρατημένος. 452 00:31:14,497 --> 00:31:16,207 Αλλά ήταν διαφορετικό... 453 00:31:17,208 --> 00:31:18,334 Ήσουν νέος. 454 00:31:19,460 --> 00:31:22,589 Σε αυτή την ηλικία περίμενα εμμηνόπαυση και όχι... 455 00:31:27,510 --> 00:31:28,970 Τι θα κάνω; 456 00:31:31,890 --> 00:31:33,725 Δεν το καταλαβαίνεις; 457 00:31:35,018 --> 00:31:37,145 Δεν έκανα μια άμβλωση, αλλά αρκετές. 458 00:31:38,021 --> 00:31:41,441 Και δεν λέω ότι ήταν έτσι θα κάνω μανικιούρ, αλλά... 459 00:31:44,152 --> 00:31:45,278 Δεν είχα ποτέ αμφιβολίες. 460 00:31:47,280 --> 00:31:49,699 Πάντα ήξερα ότι δεν ήθελα να γίνω μαμά. 461 00:31:50,575 --> 00:31:51,826 Τότε, τι συμβαίνει; 462 00:31:52,118 --> 00:31:55,413 Γιατί διστάζεις τώρα; Λόγω του Μπάτμαν; 463 00:31:57,248 --> 00:32:00,501 Λατρεύω αυτόν τον άνθρωπο. το κάνω. 464 00:32:02,795 --> 00:32:04,464 Και δεν οφείλεται σε αυτά που λέει... 465 00:32:07,467 --> 00:32:08,593 Δεν του το έχω πει ακόμα, 466 00:32:08,676 --> 00:32:10,678 και δεν ξέρω καν αν πρόκειται να του το πω. 467 00:32:11,137 --> 00:32:12,138 Η Σίλα... 468 00:32:13,556 --> 00:32:15,433 Είναι γιατί αν γεννηθεί αυτό το παιδί... 469 00:32:17,143 --> 00:32:20,396 θα είναι το πιο όμορφο πράγμα Τα είχα ποτέ με άντρα. 470 00:32:24,651 --> 00:32:26,277 Γιατί όμως διστάζω; 471 00:32:26,778 --> 00:32:28,279 Είναι ακόμα και γελοίο, 472 00:32:28,363 --> 00:32:31,282 Θα μοιάζω στη γιαγιά και όχι η μητέρα αυτού του παιδιού. 473 00:32:31,366 --> 00:32:33,368 Λοιπόν, μην το σκάσεις είτε της αναλογίας, εντάξει; 474 00:32:34,661 --> 00:32:38,081 Σίλα, όλοι έχουμε αμφιβολίες. 475 00:32:38,873 --> 00:32:41,042 Και, διάολε, όλοι έχουμε πολλούς φόβους. 476 00:32:43,461 --> 00:32:45,380 Πάρτε το χρόνο σας. 477 00:32:46,005 --> 00:32:48,299 Σκεφτείτε το και μην παίρνεις αποφάσεις 478 00:32:48,383 --> 00:32:50,593 μέχρι να μάθεις ακριβώς αυτό που θέλεις να κάνεις. 479 00:32:51,177 --> 00:32:52,178 Καλά; 480 00:32:54,389 --> 00:32:57,308 Αυτό δεν έχω, χρόνο. 481 00:32:59,185 --> 00:33:02,105 Και ακόμη λιγότερο με την DEA εδώ... 482 00:33:02,855 --> 00:33:03,856 Εντάξει, για να δούμε... 483 00:33:04,649 --> 00:33:07,819 Η DEA είναι εδώ, είναι πίσω μας, 484 00:33:07,902 --> 00:33:11,114 αλλά να έχετε κατά νου ότι δεν ξέρουν ακριβώς εκεί που βρισκόμαστε. 485 00:33:11,823 --> 00:33:13,324 Έχουμε ένα πλεονέκτημα έναντι αυτών. 486 00:33:14,367 --> 00:33:15,910 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 487 00:33:17,662 --> 00:33:19,914 Θα φροντίσω τα καθάρματα της DEA, 488 00:33:20,498 --> 00:33:25,003 και είσαι υπεύθυνος να το πεις στον Μπάτμαν. 489 00:33:25,795 --> 00:33:26,796 Καλά; 490 00:33:40,059 --> 00:33:43,479 Εντάξει, το σχέδιο είναι για σένα και τον Ματέο για να μας πάει στο Puerto Asís. 491 00:33:43,563 --> 00:33:46,649 Μετά από αυτό, πηδάμε κάτω από το ποτάμι στα σύνορα με το Περού. 492 00:33:46,733 --> 00:33:50,528 Εντάξει, αλλά πόσο μακριά είναι από εδώ στο Puerto Asís; 493 00:33:51,112 --> 00:33:53,656 Άσε με να σκεφτώ... Ίσως περίπου 20 ώρες. 494 00:33:53,740 --> 00:33:55,199 Εξαρτάται πολύ από τους δρόμους. 495 00:33:55,283 --> 00:33:58,494 Κοίτα, από αυτό το σημείο, θα ήταν πιο αργά. 496 00:33:58,578 --> 00:33:59,829 -Σίγουρα, αλλά τι...; -Πατέρα, 497 00:33:59,912 --> 00:34:02,957 αν δεν μείνεις ακίνητος, δεν πρόκειται ποτέ να το κάνουμε αυτό. 498 00:34:03,041 --> 00:34:04,333 Συγγνώμη, μητέρα. Παρακαλώ, συνεχίστε. 499 00:34:04,417 --> 00:34:07,128 Σοφία, πού πας να γνωρίσεις τη μαμά σου; 500 00:34:07,211 --> 00:34:10,089 Δεν ξέρουμε ακόμα. Πρέπει να της το πούμε θα πάμε εκεί πρώτα. 501 00:34:10,173 --> 00:34:12,133 Πού είναι όμως ακριβώς; 502 00:34:12,592 --> 00:34:14,093 Ούτε αυτό το ξέρουμε. 503 00:34:16,345 --> 00:34:19,098 Λοιπόν, τα τούβλα και το τσιμέντο είναι εδώ. 504 00:34:19,182 --> 00:34:21,684 -Τους είπα να τα βάλουν στο γκαράζ. -Θα το χειριστώ. 505 00:34:22,310 --> 00:34:24,604 Έτσι, μόλις γνωρίσεις τη μαμά της Σοφίας, 506 00:34:24,687 --> 00:34:26,814 ποια είναι τα σχέδια; 507 00:34:26,898 --> 00:34:29,442 Δεν άκουσες ότι δεν το έχω ακούσει μπόρεσες να της μιλήσεις; 508 00:34:29,525 --> 00:34:32,445 -Μα πόσο καιρό θα λείπεις; -Καμία ιδέα. 509 00:34:32,528 --> 00:34:34,530 Αλλά ξέρεις τουλάχιστον αν είναι ασφαλές μέρος; 510 00:34:34,906 --> 00:34:38,034 Ζητάς πάρα πολλά, ξέρετε όσο και εμείς. 511 00:34:38,117 --> 00:34:39,285 Πώς ξέρουμε αν είναι ασφαλές; 512 00:34:39,368 --> 00:34:41,204 Δεν ξέρουμε καν πού είναι το μέρος. 513 00:34:41,287 --> 00:34:42,914 Γεια, μη με θυμώνεις! 514 00:34:42,997 --> 00:34:44,373 Δεν ξέρεις πού πας. 515 00:34:44,457 --> 00:34:47,835 Δεν ξέρεις πού βρίσκεσαι πρόκειται να φτάσετε ή σε τι βρίσκεστε. 516 00:34:47,919 --> 00:34:50,797 Δεν ξέρεις καν αν αυτό το μέρος είναι επικίνδυνο ή όχι. 517 00:34:50,880 --> 00:34:54,842 Λοιπόν, τι συναρπαστική περιπέτεια για αυτόν τον κύριο. 518 00:34:55,510 --> 00:35:00,223 Κάτι κάνεις πραγματικά όμορφο, μπράβο. 519 00:35:00,807 --> 00:35:03,726 Και το εννοώ! Το εννοώ! 520 00:35:12,777 --> 00:35:14,070 Αυτή η έκταση είναι πολύ μεγάλη. 521 00:35:19,659 --> 00:35:20,743 Τι ωραία. 522 00:35:26,582 --> 00:35:27,583 Σοφία, 523 00:35:28,417 --> 00:35:30,753 Δεν μπορώ να το πιστέψω, είσαι καλά; 524 00:35:30,837 --> 00:35:32,421 Ναι, είμαστε όλοι καλά. 525 00:35:32,964 --> 00:35:34,215 Αν και ήταν λίγο περίεργο, 526 00:35:34,298 --> 00:35:36,467 γιατί όταν σκεφτήκαμε επρόκειτο να μας ανακαλύψουν, 527 00:35:36,551 --> 00:35:40,179 αυτοί οι άνθρωποι σταμάτησαν να ελέγχουν το σπίτι και σταμάτησε την επέμβαση. 528 00:35:40,263 --> 00:35:41,430 Φυσικά και το έκαναν! 529 00:35:41,514 --> 00:35:43,474 Ανακάλυψαν ότι είμαι εδώ στη Βολιβία. 530 00:35:43,558 --> 00:35:46,477 Τι; Τι θα κάνεις, μαμά; 531 00:35:46,894 --> 00:35:49,188 Λοιπόν, δεν ξέρουν ακριβώς που βρισκόμαστε, 532 00:35:49,272 --> 00:35:50,606 και ετοιμαζόμαστε να φύγουμε. 533 00:35:50,690 --> 00:35:52,525 Πρόκειται να τα καταφέρουμε, αγαπητέ. 534 00:35:52,608 --> 00:35:57,697 Α, λοιπόν, φεύγεις να αρέσει το σχέδιό μας. 535 00:35:57,780 --> 00:35:59,782 Μένοντας στην Κολομβία δεν είναι πλέον επιλογή. 536 00:35:59,866 --> 00:36:02,702 Λοιπόν, ναι, έχεις δίκιο σε αυτό, και ποιο είναι το σχέδιο σου; 537 00:36:02,869 --> 00:36:06,122 Λοιπόν, η ιδέα είναι να πάμε στο Περού, και από το Περού στη Βολιβία και πάμε μαζί σας. 538 00:36:06,205 --> 00:36:08,124 Ο παλιός φίλος του Faustino πρόκειται να μας βοηθήσει. 539 00:36:08,207 --> 00:36:11,377 Εντάξει, αλλά να θυμάσαι ότι οι παλιοί φίλοι του Φαουστίνο 540 00:36:11,460 --> 00:36:13,004 δεν είναι τόσο αξιόπιστα. 541 00:36:13,087 --> 00:36:16,007 Λοιπόν, είπε ότι εγγυήθηκε για αυτό. 542 00:36:16,090 --> 00:36:18,092 Εφόσον πρόκειται να ολοκληρώσετε την αποστολή σας, 543 00:36:18,676 --> 00:36:20,970 το σχέδιο να ξανασυναντηθούμε είναι ακόμα σε εξέλιξη, σωστά; 544 00:36:21,470 --> 00:36:23,181 Φυσικά αυτό είναι το σχέδιο! 545 00:36:23,264 --> 00:36:26,851 Το σχέδιο θα είναι πάντα να συναντηθούμε ξανά, είναι αυτό που θέλω περισσότερο, αγάπη μου. 546 00:36:27,351 --> 00:36:29,020 Απλώς δεν νομίζω ότι είναι το καλύτερο μέρος. 547 00:36:29,103 --> 00:36:32,315 Πού αλλού; Μαμά, δεν έχουμε άλλες επιλογές. 548 00:36:53,544 --> 00:36:55,087 Είναι όλα καλά με την κόρη σου; 549 00:36:57,340 --> 00:36:58,466 Λοιπόν, μάντεψε τι; 550 00:36:59,634 --> 00:37:02,011 Θα έρθει εδώ με όλη τη συμμορία. 551 00:37:03,512 --> 00:37:06,390 Δεν μπορώ να καταλάβω από το βλέμμα στο πρόσωπό σου πόσο σου αρέσει αυτή η ιδέα. 552 00:37:06,474 --> 00:37:08,434 Όχι, εννοώ, μου αρέσει η ιδέα. 553 00:37:08,851 --> 00:37:11,562 Πεθαίνω να δω την κόρη μου. Πάντα θα θέλω να βλέπω την κόρη μου, 554 00:37:11,646 --> 00:37:16,192 αλλά νομίζω ότι είναι επικίνδυνο. Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή εδώ, στη Βολιβία. 555 00:37:17,151 --> 00:37:20,196 Αλλά, καλά, είναι αρκετά πεισματάρα. 556 00:37:21,572 --> 00:37:22,990 Από ποιον το πήρε; 557 00:37:26,369 --> 00:37:29,705 Με συγχωρείτε; Πάω να προσποιηθώ Δεν το άκουσα. 558 00:37:29,789 --> 00:37:32,291 -Α ναι; -Συγνώμη! 559 00:37:32,833 --> 00:37:35,419 -Πώς πάει; Ε; -Καλά, δεν είναι τίποτα σοβαρό. 560 00:37:39,966 --> 00:37:41,259 Γεια σου. 561 00:37:41,342 --> 00:37:43,386 -Ε; -Αυτό δεν είναι το φορτηγό που είδαμε; 562 00:37:43,469 --> 00:37:44,387 ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ BUENA VISTA 563 00:37:45,012 --> 00:37:47,598 -Γράψτε τις πλάκες. - Για να δούμε... 564 00:37:47,682 --> 00:37:49,225 Έγινε. 565 00:37:51,852 --> 00:37:55,564 Νομίζετε ότι όλοι οι εργαζόμενοι γνωρίζουν ότι έχουν κορίτσια εκεί; 566 00:37:56,107 --> 00:37:58,484 Πιθανώς. Θα ήταν πολύ δύσκολο 567 00:37:58,567 --> 00:38:00,695 να τα κρύψει χωρίς να γίνει αντιληπτή. 568 00:38:00,778 --> 00:38:02,446 Δώσε μου τα κιάλια. 569 00:38:11,122 --> 00:38:14,333 -Κατεβαίνει μια ομάδα ανδρών. - Ήρθε η ώρα. 570 00:38:18,754 --> 00:38:20,298 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα σημαντικό. 571 00:38:21,674 --> 00:38:22,675 Εντάξει, δοκιμάστε αυτό. 572 00:38:25,594 --> 00:38:28,889 «Ημερομηνίες, μέρη, ονόματα, συνομιλίες 573 00:38:30,558 --> 00:38:32,018 και οδηγίες». 574 00:38:32,685 --> 00:38:35,146 Δεν είναι ξεκάθαρο πού πηγαίνουν όλα αυτά. 575 00:38:35,229 --> 00:38:38,149 Γεια, υπάρχει κάτι εδώ. Είναι αρχεία βίντεο. 576 00:38:39,358 --> 00:38:42,486 -Με ποια θέλεις να ξεκινήσεις; -Το πρώτο. 577 00:38:49,618 --> 00:38:50,703 Εκεί... 578 00:38:52,621 --> 00:38:53,622 Ναι, 579 00:38:53,706 --> 00:38:56,709 Θέλω να αφαιρέσετε τα σημεία ελέγχου στη νότια ζώνη 580 00:38:56,792 --> 00:38:58,711 από τις 5:00 έως τις 6:00 μ.μ. από σήμερα και μετά. 581 00:38:58,794 --> 00:39:02,256 Όχι, θα μιλήσω μόνος μου με τον υπουργό για να τον ενημερώσω. 582 00:39:04,258 --> 00:39:07,428 Μην ανησυχείς για αυτό, Θα σε πληρώσω αύριο. 583 00:39:10,097 --> 00:39:12,683 Τι γίνεται με εσένα; Τι κάνεις εκεί που στέκεσαι; 584 00:39:12,767 --> 00:39:14,894 Σου είπα να γδυθείς. Γρήγορα! 585 00:39:17,605 --> 00:39:18,856 Ελπίζω να είσαι έτοιμος τώρα. 586 00:39:24,278 --> 00:39:26,989 Ναι, έτσι, πριγκίπισσα! 587 00:39:28,949 --> 00:39:32,411 Αλλά μην βγάζετε τα ρούχα σας τόσο γρήγορα, δεν βιαζόμαστε. 588 00:39:33,454 --> 00:39:36,582 Έλα πιο κοντά. 589 00:39:36,665 --> 00:39:38,084 Μην ντρέπεσαι. 590 00:39:47,176 --> 00:39:49,011 Ο γιος της σκύλας... 591 00:39:56,185 --> 00:39:58,896 Ηχογραφεί ένα από τα κορίτσια που εκπορνεύονται. 592 00:40:00,564 --> 00:40:03,984 -Γιατί; -Όχι μόνο τους εκπορνεύουν, 593 00:40:04,860 --> 00:40:06,737 τα χρησιμοποιούν για να πάρουν πληροφορίες. 594 00:40:11,117 --> 00:40:14,703 Πρόκειται για επιμέρους μεταγραφές των πληροφοριών που ανακτούν. 595 00:40:15,538 --> 00:40:17,540 Πληροφορίες που πουλάνε στη συνέχεια. 596 00:40:21,460 --> 00:40:22,461 Αυτό είναι σωστό. 597 00:40:23,421 --> 00:40:26,882 Ο άνθρωπος από το νεκροταφείο του τρένου ήταν πελάτης. 598 00:40:26,966 --> 00:40:29,051 Αυτό αγόραζε. 599 00:40:30,845 --> 00:40:33,472 Λοιπόν, η επιχείρηση του Black Rider δεν είναι τα κορίτσια. 600 00:40:33,681 --> 00:40:35,599 Ή τουλάχιστον, δεν είναι αυτή η κύρια δουλειά του. 601 00:40:36,642 --> 00:40:38,561 Το θέμα του είναι να πουλάει πληροφορίες. 602 00:40:39,812 --> 00:40:42,273 Έτσι έγινε πληροφοριοδότης της DEA. 603 00:40:45,359 --> 00:40:48,696 Τι λένε λοιπόν εκεί έξω; 604 00:40:50,072 --> 00:40:53,492 Ότι δεν υπάρχουν πλέον ειδικοί πελάτες, είναι αλήθεια; 605 00:40:54,076 --> 00:40:55,077 Ναί. 606 00:40:56,370 --> 00:40:57,621 Αλλά είναι μόνο για λίγο. 607 00:40:59,748 --> 00:41:01,959 Και τι είμαστε εμείς που δουλεύουμε σε αυτό πρόκειται να κάνει τώρα; 608 00:41:02,793 --> 00:41:04,712 Το ίδιο με όλους τους άλλους. 609 00:41:05,504 --> 00:41:07,089 Πήγαινε να σερβίρεις τις καντίνες. 610 00:41:09,467 --> 00:41:10,801 Οι καντίνες είναι επικίνδυνες. 611 00:41:11,302 --> 00:41:13,471 Και το Hound μας πληρώνει το μισό για κάθε πελάτη. 612 00:41:16,098 --> 00:41:19,935 Λοιπόν, κοιμήσου με δύο φορές όσοι πελάτες. 613 00:41:21,228 --> 00:41:22,229 Απλό, σωστά; 614 00:41:24,106 --> 00:41:26,400 Κοίτα, συμπεριφέρσου τον εαυτό σου. 615 00:41:27,026 --> 00:41:29,820 Αν τα πράγματα γίνουν καλύτερα, ίσως το The Hound θα σε φέρει πίσω εδώ. 616 00:41:30,946 --> 00:41:32,031 Χμ; 617 00:41:33,324 --> 00:41:35,409 Χοσέ, πάρε την. 618 00:41:51,342 --> 00:41:52,760 ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 619 00:41:52,843 --> 00:41:54,720 Εντάξει, Μπάτμαν, ποιο σου αρέσει; 620 00:41:54,803 --> 00:41:57,389 Αυτός που αποσπάται η προσοχή με το κινητό του. 621 00:41:57,848 --> 00:41:59,016 Δεν έχουμε τίποτα! 622 00:41:59,099 --> 00:42:01,602 Την ημέρα που θα μου αποδείξεις με γεγονότα ότι κάνεις κάτι 623 00:42:01,685 --> 00:42:04,188 να αφαιρέσει τον Επιφάνιο Βάργκας, εκείνη τη μέρα μιλάμε, όχι πριν! 624 00:42:04,855 --> 00:42:07,900 Με συγχωρείτε, παρακαλώ, αλλά η Πρώτη Κυρία 625 00:42:07,983 --> 00:42:10,236 είναι πολύ λυπημένος από το θάνατο του πατέρα της. 626 00:42:10,319 --> 00:42:13,113 Δεν νομίζω ότι μπορεί να δώσει δηλώσεις αυτή τη στιγμή. 627 00:42:15,115 --> 00:42:17,368 Συγγνώμη, υπάρχουν κάποιοι άντρες που θα ήθελε να μιλήσει μαζί σου. 628 00:42:17,451 --> 00:42:20,120 Δεν μπορείς να τα φροντίσεις; Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 629 00:42:20,621 --> 00:42:23,040 Προτιμούμε να μιλήσουμε μαζί σας προσωπικά, Καπετάν Ρόχας. 630 00:42:25,417 --> 00:42:27,127 Σκοπεύετε να τα κρύψετε όλα αυτά εδώ; 631 00:42:30,756 --> 00:42:33,551 Η DEA δεν έχει άδεια για εργασία σε βολιβιανό έδαφος. 632 00:42:33,634 --> 00:42:35,636 Αλλά έχουν την έγκριση της Interpol, 633 00:42:35,719 --> 00:42:37,054 και έφεραν κι ένα γράμμα... 634 00:42:37,137 --> 00:42:39,014 Τι λοιπόν; Αυτό δεν σημαίνει είναι αξιόπιστοι. 635 00:42:40,099 --> 00:42:42,643 Αυτοί οι μαμάδες! Είδες πόσοι είναι; 636 00:42:42,726 --> 00:42:44,645 Ναι, και εδώ είναι το The Black Rider. 637 00:42:46,105 --> 00:42:47,648 Γεια, δεν είναι η γυναίκα του Άμπελ; 638 00:42:48,440 --> 00:42:51,569 Τι στο διάολο είναι η γυναίκα του Άβελ κάνει στη Σούκρε; 639 00:45:08,414 --> 00:45:10,416 Μετάφραση υπότιτλων από: Griselda Castillo